|
課程名稱 |
希臘文一上
GREEK（I）(1) |
|
開課學期 |
98-1 |
|
授課對象 |
學程 歐洲暨歐盟研究學程 |
|
授課教師 |
鄧開福 |
|
課號 |
Phl2958 |
|
課程識別碼 |
104 45211 |
|
班次 |
|
|
學分 |
3 |
|
全/半年 |
全年 |
|
必/選修 |
選修 |
|
上課時間 |
星期二7,8,9(14:20~17:20) |
|
上課地點 |
普303 |
|
備註 |
本課程中文授課,使用英文教科書。開課單位:哲學系
總人數上限：80人 |
|
|
|
|
課程簡介影片 |
|
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
|
課程大綱
|
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
|
課程概述 |
此課程旨在幫助學生掌握充足的第一世紀希臘文，預備其從事基本翻譯工作的能力。首先，乃是明瞭基本文法而非死背龐大的詞彙；其次，此希臘文課程的第二個重點，乃在修讀部份新約聖經。此課程的原則是在最短的時間內，幫助學生能直接面對經文，並加以深入研讀。希臘文（一）的重點乃是語文結構的形態學，同時也會涉及一些基本的修辭學、句子結構學等事項。 |
|
課程目標 |
在此課程結束時，學生應當具備的基本能力：
•學生能流利地讀出第一世紀的希臘文。
•對希臘文的字形變化與文法結構有基本的瞭解。
•奠定希臘文原文分析的基礎，在遇到解經難題時，能夠回到希臘文原文解答問題。
|
|
課程要求 |
1.請按照每一天的課程進度表，閲讀：Duff, Elements of New Testament Greek。如果閲讀時遇到不明白之處，可於上課時提出。
2.每一章閲讀時所介紹的新字彙，盡可能大聲朗誦。比較之前所學習的文法觀念，並配合文法表一起記憶。嘗試理解不同形式背後的邏輯，而不只是死背。
3.配合每一章的進度，完成希臘文-中文的翻譯練習。注意：瞭解句子中不同部分，彼此之間的相互關聯所產生的意義，比翻譯重要。在翻譯句子時，請注意解釋每一個動詞的形式。
4.預備固定小考，你前一個禮拜所學習的將會成爲下一次考試的內容。
5.預備期中考和期末考（期末考試採取開卷方式進行）。
|
|
預期每週課後學習時數 |
|
|
Office Hours |
|
|
指定閱讀 |
課本：
Jeremy Duff. The Elements of New Testament Greek. 3rd Edition. Cambridge: University Press, 2005. = 鄧開福譯《新約希臘文》（中文講義）
B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C.M. Martini & B.M. Metzger (ed). The Greek New Testament. 4th Revised Edition. Stuttgart: United Bible Societies/Deutsche Bibelgesellscahft, 1993.
Newman, B.M. 《新約希漢簡明字典》，聯合聖經公會，1989
|
|
參考書目 |
參考書目：
Blass, Friedrich & Robert Funk (ed). Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature. Chicago: University of Chicago Press, 1961 (New edition in preparation)
Mounce, William. Basics of Biblical Greek. Grand Rapids: Zondervan, 1993.
Danker, Frederick W. (rev. & ed.) A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. Chicago: University of Chicago Press, 2000.
Porter, Stanley E. Idioms of the Greek New Testament. Second Edition. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994.
Wallace, Daniel B. Greek Grammar beyond the Basics. An Exegetical Syntax of the New Testament. Grand Rapids: Zondervan, 1996.
|
|
評量方式
(僅供參考) |
|
No. |
項目 |
百分比 |
說明 |
|
1. |
小考 |
20% |
|
2. |
期中考 |
30% |
|
3. |
期末考 |
50% |
|
|
|
週次 |
日期 |
單元主題 |
|
第1週 |
9/15 |
基本認識Alphabet |
|
第2週 |
9/22 |
基本句型Basic Sentences |
|
第3週 |
9/29 |
變格與性別Cases and Gender |
|
第4週 |
10/06 |
介系詞Prepositions |
|
第5週 |
10/13 |
形容詞Adjectives |
|
第6週 |
10/20 |
復習Revision |
|
第7週 |
10/27 |
動詞時態Tenses |
|
第8週 |
11/03 |
語氣Moods |
|
第9週 |
11/10 |
期中考試 |
|
第10週 |
11/17 |
相異動詞，名詞的性別Other patterns nouns and verbs |
|
第11週 |
11/24 |
代名詞與連接詞Pronouns and Conjunctions |
|
第12週 |
12/01 |
複雜的句子Complex sentences |
|
第13週 |
12/08 |
第二簡單過去；流音動詞Special verbs |
|
第14週 |
12/15 |
復習Revision |
|
第15週 |
12/22 |
名詞的第三格變式 Third declension |
|
第16週 |
12/29 |
名詞的第三格變式Third declension |
|
第17週 |
1/05 |
名詞的第三格變式Third declension |
|
第18週 |
1/12 |
期末考試 |
|